《With You This Christmas》這是我心裡想著小🐟(于朦朧)譜寫的歌。

 

這是我心裡想著小🐟(于朦朧)譜寫的歌。

這是一首誕生於矛盾與治癒間的聖誕歌。2025年深冬,于朦朧事件的每一個悲傷的長夜裡,我像捧著碎星的孩子,在「小魚」留下的銀河漩渦中徘徊不前。那些失眠的凌晨三點,我總能看見無數雙發光的眼睛——原來悲傷也會共振,在平行時空織成思念的經緯。

當我在琴鍵上寫下這段音符時,我想告訴自己以及所有小魚的粉絲們,我們不應該一直沉浸在這樣的情緒裡,我們需要讓自己平靜下來,快樂起來,保持健康的身體,這樣我們才能夠長久地支持小魚,為他發聲。

在創作這首歌的時候,我的腦海中一直浮現著小魚的身影。我彷彿看見了一位非常喜歡小魚的小女生和他談了一場溫馨的戀愛,懷著滿滿的愛意,雙向奔赴雙向告白的畫面。這種心情很特別,也很難以言喻。如果他還活著,如果還有機會能夠認識他,如果每一個冬天都有他的存在,那該是多麼美好的一件事啊!

願這首歌能為大家帶來溫暖與希望,讓我們懷著愛與感恩的心,一起思念,一起傳遞幸福與美好。

 

--------------------------------------------------------

 

《With You This Christmas》

詞 Written by:李霧&梅楣

曲 Written by:梅楣

唱 Vocal:梅楣Mei Mei

混音師 Mixing Engineer:Samson Ling

英文翻譯:嚴子

 

街上的燈一顆一顆亮起來

Street lights come on one by one

像我們聊天時眼睛的光彩

Just like how our eyes light up when we chat

你的圍巾還帶著一點暖

There's still a bit of warmth on your scarf

剛好蓋過冬天留下你的喜歡

Just enough to shield the one you like from the winter

 

不需要多完美的禮物

I don't need any perfect presents

You just smile, that’s all I need

這一刻世界都慢下來

The world slows down at this moment

只為和你在同一片雪裡

Just so I can be in the same snow as you

 

With you this Christmas night

連冷風都覺得很可愛

Even the cold wind feels lovely

手牽著手走過街角 心跳剛剛好節拍

Holding hands we turn a street corner; our hearts beat as one

 

You are my Christmas light

比星星還溫柔的存在

Even more tender than the starlight

願以後每一年 第一個祝福都說給你聽聽看

May you hear my first blessing, year after year from this day on

 

咖啡的香在窗邊慢慢散開

The fragrance of coffee slowly disperses by the window

你的肩膀是我最熟悉的靠山

Your shoulders are my most familiar support

你說新的一年要更勇敢

You said you will be more courageous in the new year

那就約定好 彼此都不再隨便孤單

Then let's promise to each other: We will never be lonely again

 

把害怕都交給今晚

Leave the fear behind tonight

I’m with you, don’t be afraid

就算明天各自忙碌

We go back to our own life tomorrow

想起這一刻 心裡就有光點亮一切

But this moment will light up our heart when we remember it

 

With you this Christmas night

連黑夜都變得不太黑

Even the dark night is not so dark

你輕輕唱著那首歌 我跟著亂唱也不覺得累

You quietly hum that song; I try to follow not feeling tired

 

You are my sweetest gift

拆不完的溫柔驚喜

Endless tender and pleasant surprises

如果願望只剩一個 就是每個冬天都有你

If I can only have one wish, it would be having you every winter

 

也許雪會融化 也許燈會熄滅

Snow may melt; lights may turn off

當一年又走遠 日子有點疲倦

When this year is fading to the past, and days become a bit tiring

想到這個夜晚 就有力量再向前

Whenever I think of tonight, I gain strength to keep going forward

 

With you this Christmas night

是我最想反覆記得的畫面

This is the image I most want to keep in my mind

就算未來時間 把我們帶去不同的地點

The future may take us to different places

 

Please keep this song in mind

閉上眼睛就會看見 這個聖誕我們笑著的臉

Closing my eyes I can see our smiling faces on this Christmas

 

為于朦朧討公道連署簽名

加入《梅楣音樂坊》

 

Leave a comment